Kiparis, Большое Вам спасибо за интерсный и подробный рассказ! Действительно, многое русским умом тут не понять.. (а ещё некоторые говорят, что это Россию умом не понять и аршином общим не измерить!!!!) Ещё раз спасибо за комментарии :-)
Прошло уже почти 2 месяца с Вашего последнего сообщения :-)
Наверное, свадьба в Бельгии(где Ваш муж являлся крёстным дядей) уже прошла?? Есть ли у Вас новые комментарии увиденного, если не секрет, конечно! :-)) Как общий настрой и что запомнилось больше всего на этот раз??
возвращаясь к традициям :-)
вроде это так же и от регионов зависит разных...
недавно на одной свадьбе молодые танцевали романтический танец под зонтиком поцелуев, покрытым серпантином! такого больше нигде не видела ....
______________
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь... :-)
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь... :-)
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь... :-)
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь... :-)
ps про 3000 евриков в БЕЛЬГИИ...... - всё может быть.....
н-р АГЕНСТВА за мои услуги в Москве с клиентов списывают где-то тысячи по 2000 вроде... Москва- город контрастов, парадоксов и денег :-)))
и 7-ми летний опыт работы аниматором на речных круизах "МОСКВА-ПЕТЕРБУРГ" с иностранцами франко- и англофонами тут роли никакой не играл :-(
пока 3000 ещё не было! :-) (хотя, точно никогда не знаешь, за сколько тебя "предлагают"!)
:-))
Гонорары, которые получаю я на руки- значительно скромнее :-)) Если на франц и англ языках -это около 1000 получается, иногда чуть больше, иногда чуть меньше....
Для сравнения:
вот рядовая свадьба чисто на русском языке (при условии, что договариваетесь напрямую с ведущим и музыкой без агенства) у нас тут в МОСКВЕ гораздо дешевле стоит... За 500-600 евриков можно найти среднего ведущего+ ДиДжея (иногда и поющего!) с аппаратурой, который дискотеку будет ставить..
НО это,естественно, хорошо поискать надо...
_______________
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь... :-)
даже тут в России многие стали следовать Вашей традиции:
-основной букет невесты сохраняют и засушивают,
- второй (запасной) бросают незамужним барышням.. :)
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь... :-)
видела, что всё у тех же франкофонов часто в конца свадебного коттежа едет страшненькая древняя машинка, чтобы как бв "подметать" отстающих :)
вот про это по-подробнее
voiture-balai. Это последняя машина в кортеже, обычно самая страшненькая и некрасивая, разукрашенная до неузнаваемости и символизирующая веник. Она "подметает" опоздавших.
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь... :-)
2) - аукцион на подвязку невесты: она либо бросается так же, как и букет в конце свадьбы, лидо продаётся на аукционе!
3) - луковый суп, который во многих регионах Франции преподносят молодым в первую брачную ночь
4) ПРО 4 Элемента. ("Something old, Something new, Something borrowed, Something blue") -английская традиция, используемая французами, да и русскими тоже...
5) -"ПОСЛЕ разрезания свадебного торта, невеста с женихом разливают шампанское всем гостям!"
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь... :-)
Вот, н-р, в некоторых французских регионах есть такая красивая традиция, что молодые танцуют свой последний танец под "зонтиком поцелуев"- а все гости забрасывают их серпантином...
Смотрится великолепно! недавно проводила это на рус-франц свадьбе- все были в восторге!
из того, что читала в просторах интернета именно о Бельгии? запомнилось только
БРАК по
...бельгийски Невеста вышивает свое имя на носовом платке, который берет с собой на церемонию. Затем вставляет его в рамку и хранит до следующего семейного бракосочетания.
НО почему-то кажется, что эта традиция сейчас не очень популярна...
_____________________________________
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь...
svetlana25, действительно в Европе, да и в штатах, представление о свадьбах немного другое...
Одни мои бельгийские знакомые снимали целый замок для свадьбы + прглашали ДИДжея и шоу программу на всю ночь..
В Москве же,н-р, праздничный вечерний банкет длится где-то5-6 часов (+ иногда дополнительно продлевают музыкантов, но не больше , чем на пару часиков)
Я сама никогда не была на бельгийских свадьбах, поэтому и хотелось кое-что прояснить + попослушать расказы "бывалых"!! :-)
_____
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь... :-)
если Вам тоже это покажется интересным, приглашаем в гости :-)
творческих Вам успехов!
Юлия
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь... :-)
провести, наверное, Вашу свадьбу не смогу, т.к. провожу праздники, свадьбы итд на рус, англ и франц языках в основном в Москве, но зато смогу помочь какими-нибудь советами или рекомендациями.... Ин-фой делиться мне не жалко! :)
Поводила много франко-русских свадеб + несколько американских... Бельгийских пока нет. Но знаю, что европейское веселье сильно отличается от русского, поэтому когда иностранцы к нам попадают, надолго это запоминают! (надеюсь, что ПОЛОЖИТЕЛЬНО запоминают!)
а специально для невест, кто хочет , чтобы их по русской традиции мужья "выкупали" недавно выложила-таки всю свою коллекцию выкупов на сайтик. добро пожаловать! :-))
______
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь... :-) http://tamada-julia.narod.ru
да... как оказывается всё не просто в любимой Бельгии!
Недавно ездили с мужем просто в гости к хорошему другу в Ватерло- тоже кучу документов потребовалось собирать...
А можно спросить( с позоления автора! ) знающих невест или скорее молодых жён, кто справлял свадьбу именно в Бельгии :-))
Что больше всего запомнилось в день свадьбы+ был ли свадебный банкетик?? :-)
___________
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь... :-) http://tamada-julia.narod.ru
Для Kiparis и Батя вопросик....
В Москве сейчас тоже на "продвинутых" и "сильнобюджетных" праздниках такие книги пользуются спросом..
1) Хотелось бы полюбопытствовать, какой у Вас в Европе порядок цен на них?
2) Какие (в среднем) гонорары фоторгафов и операторов..
Если, конечно не секрет :-)
_______
"перевожу, тамажу и гидирую в Москве-столице" (выверено и исправлено!)
welcome ко мне в дневники http://tamada-julia.ru
Прошло уже почти 2 месяца с Вашего последнего сообщения :-)
Наверное, свадьба в Бельгии(где Ваш муж являлся крёстным дядей) уже прошла?? Есть ли у Вас новые комментарии увиденного, если не секрет, конечно! :-)) Как общий настрой и что запомнилось больше всего на этот раз??
Вопросик уважаемой BUTTERFLY про её уже свершившееся событие!!!! :-)
Как прошёл Ваш праздник?? что запомнилось больше всего?
КАК чувствуете себя в роли и статусе СУПРУГИ?? :-))
PS + конечно же ПОЗДРАВЛЕНИЯ Вам и пожелания всего самого-самого НЕЖНОГО, ПРИЯТНОГО и РОМАНТИЧНОГО !
возвращаясь к традициям :-)
вроде это так же и от регионов зависит разных...
недавно на одной свадьбе молодые танцевали романтический танец под зонтиком поцелуев, покрытым серпантином! такого больше нигде не видела ....
______________
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь... :-)
Мой ник как-то уже прижился и неотделим от моей сущности.. а говорит он сам за себя. :-) Смотрите подпись!
+ заходите в гости на мой сайтик http://tamada-julia.narod.ru +
__________________
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь... :-)
Если кому-то будет актуально-
доброо пожаловать в гости
http://tamada-julia.narod.ru
или
http://mbanket.ru
___________________________
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь... :-)
Хоть и с трёх-летним опозданием, но всё равно ловите
:-)
делюсь своей коллекцией выкупов невесты (около 40 штучек)
есть поэтические. есть оригинальные в прозе (нажимайте на кнопочки в табличке!!)
http://tamada-julia.narod.ru/simple.html
________________________________
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь... :-)
ps про 3000 евриков в БЕЛЬГИИ...... - всё может быть.....
н-р АГЕНСТВА за мои услуги в Москве с клиентов списывают где-то тысячи по 2000 вроде... Москва- город контрастов, парадоксов и денег :-)))
и 7-ми летний опыт работы аниматором на речных круизах "МОСКВА-ПЕТЕРБУРГ" с иностранцами франко- и англофонами тут роли никакой не играл :-(
пока 3000 ещё не было! :-) (хотя, точно никогда не знаешь, за сколько тебя "предлагают"!)
:-))
Гонорары, которые получаю я на руки- значительно скромнее :-)) Если на франц и англ языках -это около 1000 получается, иногда чуть больше, иногда чуть меньше....
Для сравнения:
вот рядовая свадьба чисто на русском языке (при условии, что договариваетесь напрямую с ведущим и музыкой без агенства) у нас тут в МОСКВЕ гораздо дешевле стоит... За 500-600 евриков можно найти среднего ведущего+ ДиДжея (иногда и поющего!) с аппаратурой, который дискотеку будет ставить..
НО это,естественно, хорошо поискать надо...
_______________
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь... :-)
Про букетики-
даже тут в России многие стали следовать Вашей традиции:
-основной букет невесты сохраняют и засушивают,
- второй (запасной) бросают незамужним барышням.. :)
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь... :-)
ПРО свадебные шутки с машинами :-)
видела, что всё у тех же франкофонов часто в конца свадебного коттежа едет страшненькая древняя машинка, чтобы как бв "подметать" отстающих :)
вот про это по-подробнее
voiture-balai.
Это последняя машина в кортеже, обычно самая страшненькая и некрасивая, разукрашенная до неузнаваемости и символизирующая веник. Она "подметает" опоздавших.
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь... :-)
ещё несколько слов о европ. традициях
2) - аукцион на подвязку невесты: она либо бросается так же, как и букет в конце свадьбы, лидо продаётся на аукционе!
3) - луковый суп, который во многих регионах Франции преподносят молодым в первую брачную ночь
4) ПРО 4 Элемента. ("Something old, Something new, Something borrowed, Something blue")
-английская традиция, используемая французами, да и русскими тоже...
5) -"ПОСЛЕ разрезания свадебного торта, невеста с женихом разливают шампанское всем гостям!"
со странички http://tamada-julia.narod.ru/traditions.html
_____
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь... :-)
Вот, н-р, в некоторых французских регионах есть такая красивая традиция, что молодые танцуют свой последний танец под "зонтиком поцелуев"- а все гости забрасывают их серпантином...
Смотрится великолепно! недавно проводила это на рус-франц свадьбе- все были в восторге!
из того, что читала в просторах интернета именно о Бельгии? запомнилось только
БРАК по
...бельгийски
Невеста вышивает свое имя на носовом платке, который берет с собой на церемонию. Затем вставляет его в рамку и хранит до следующего семейного бракосочетания.
НО почему-то кажется, что эта традиция сейчас не очень популярна...
_____________________________________
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь...
http://tamada-julia.narod.ru
http://mbanket.ru
:-)
svetlana25, действительно в Европе, да и в штатах, представление о свадьбах немного другое...
Одни мои бельгийские знакомые снимали целый замок для свадьбы + прглашали ДИДжея и шоу программу на всю ночь..
В Москве же,н-р, праздничный вечерний банкет длится где-то5-6 часов (+ иногда дополнительно продлевают музыкантов, но не больше , чем на пару часиков)
Я сама никогда не была на бельгийских свадьбах, поэтому и хотелось кое-что прояснить + попослушать расказы "бывалых"!! :-)
_____
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь... :-)
Добрый день, Катя!
если Вы этим продолжаете заниматься, было бы интересно пообщаться с единомышленниками!
Я нахожусь в Москве, но часто бываю в Европе :)
моя дом страничка http://tamada-julia.narod.ru - стр супруга http://mbanket.ru
если Вам тоже это покажется интересным, приглашаем в гости :-)
творческих Вам успехов!
Юлия
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь... :-)
Привет!
провести, наверное, Вашу свадьбу не смогу, т.к. провожу праздники, свадьбы итд на рус, англ и франц языках в основном в Москве, но зато смогу помочь какими-нибудь советами или рекомендациями.... Ин-фой делиться мне не жалко! :)
Поводила много франко-русских свадеб + несколько американских... Бельгийских пока нет. Но знаю, что европейское веселье сильно отличается от русского, поэтому когда иностранцы к нам попадают, надолго это запоминают! (надеюсь, что ПОЛОЖИТЕЛЬНО запоминают!)
а специально для невест, кто хочет , чтобы их по русской традиции мужья "выкупали" недавно выложила-таки всю свою коллекцию выкупов на сайтик. добро пожаловать! :-))
______
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь... :-) http://tamada-julia.narod.ru
да... как оказывается всё не просто в любимой Бельгии!
Недавно ездили с мужем просто в гости к хорошему другу в Ватерло- тоже кучу документов потребовалось собирать...
А можно спросить( с позоления автора! ) знающих невест или скорее молодых жён, кто справлял свадьбу именно в Бельгии :-))
Что больше всего запомнилось в день свадьбы+ был ли свадебный банкетик?? :-)
___________
Провожу свадьбы , корпоративы, юбилеи и другие праздники на русском, французском и английском языках в Москве:-) А также работаю аккредитованным московским гидом-переводчиком... Чем смогу-всегда помогу! Обращайтесь... :-) http://tamada-julia.narod.ru